Perspektiven aus Mülheim und Kfar Saba
Mit einem Grußwort von Bürgermeister Markus Püll wurde die deutsch-israelische Ausstellung „Verbindung – חיבור“ in der Rathausspange eröffnet. Beteiligt sind Künstlerinnen und Künstler der Arbeitsgemeinschaft Mülheimer Künstlerinnen und Künstler e.V. (AGMK) sowie der Kunstgruppe Positive Photography Club Kfar Saba. Insgesamt wirken elf Kunstschaffende aus der israelischen Partnerstadt und sechs aus Mülheim an der Ruhr mit. Viele Besucherinnen und Besucher waren der Einladung gefolgt, um die Fotografien aus Mülheim an der Ruhr und der israelischen Partnerstadt Kfar Saba zu entdecken. Auch Karin Dörre, Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft Mülheimer Künstlerinnen und Künstler e.V. und Organisatorin der Ausstellung, begrüßte die Gäste.
Die Ausstellung ist im Rahmen der Städtepartnerschaft mit Kfar Saba entstanden und zeigt Fotografien von Künstlerinnen und Künstlern beider Städte rund um "Menschen in der Heimatstadt". Alltagsszenen aus Familie, Beruf, Freizeit und Sport werden dabei jeweils als Bildpaare präsentiert und treten miteinander in einen Dialog.
Auf anschauliche Weise führte Frank Schablewski die Besucherinnen und Besucher durch die Ausstellung, griff dabei immer wieder einzelne Begriffe und Erläuterungen auf Hebräisch auf und übersetzte diese. So schlug er nicht nur sprachlich eine Brücke zwischen den beiden Städten, sondern lenkte den Blick auch auf die Gemeinsamkeiten und Unterschiede, die in den Fotografien sichtbar werden.
Die Ausstellung macht deutlich, wie Kunst Menschen miteinander verbinden und den Austausch zwischen Kulturen fördern kann. Sie ist noch bis zum 26. Juni in der Rathausspange zu sehen.
An der Ausstellung beteiligt sind aus Kfar Saba: Hila Kesse Atias, Nikolay Brudno, Nurit Eldan, Alex Drizik, Irit Eitan, Israela Frenkel, Yacov Gordin, Moshe Malik, Yael Sussman, Nurit Nuki Sharir und Vera Tchernyh. Aus Mülheim an der Ruhr nehmen Hiroko Inoue, Rainer Komers, RonA Nekes, Walter Schernstein, Heiner Schmitz und Therese Schuleit teil.
